in the first place

1.      Who depends upon another man's TABLE often dines late.
Rãu te hrãnesti cu mâncarea în traista altuia.
Cine tine pâinea în sânul altuia de multe ori rabdã...

1.      No PAinS, no gains.
Nimica nu-i fãrã ostenealã.
Totul cu ostenealã se dobândeste, pe drumuri nu se gãseste.
Var. Nothing to be got without pains.
Sim. A...

1. A MAN of straw is worth a woman of gold.
   Decât muiere de aur, mai bine bãrbat de paie.
2. A MAN without a wife is but half a man.
   Casa fãrã femeie e pustie pe din&ati...

1.      the LABOURER is worthy of his hire.
Vrednic este muncitorul de plata sa.
* Luke 10, 7 / Luca 10, 7

1. He that LABOURS and thrives spins gold.
   Cu munca, frate, si din piatrã sco

1.      A HAIR of the dog that bit you.
Nu lãsa sã te muste câinele fãrã sã-i smulgi din pãr.

1. No HAIR so small but has his shadow.
   Si ...

1. A fair FACE, foul heart.
   La chip frumos si la inimã gãunos.
   Sim. Fair without, foul within.
2. the FACE is the index of the mind.
   Chipul omului e oglinda sufletului.
3. We carry our neighbour...

1. He that runs into DANGER must expect to perish therein.
   Cel care iubeste primejdia va cãdea într-însa.
   Sim...